I have had the same problem , a bit different.
If i use COPY command to copy 5 Gig of data to another server Vista takes for ever to do that , very slow.
If i use ROBOCOPY to do the same thing it does that in 20 mins or so. I do not know why ?
If i do the same thing from a non-vista...