Don't blame ATI I swear Nvidia never has that working ...
I've been trying to get that working on my 8800GTX ever since it got released ...
Playing StarCraft (old school baby) is kinda gay on 16x10 res when the game is 8x6.
It works for me, but it seems like every time I update the driver it reverts back to "use displays scaler". On my laptop the option was greyed out, and I had to first switch to a 4:3 aspect resolution before the option became available - lame.
ATI's on the other hand, works great and I never had to change the setting (see screenshot for proof that the driver has it )